1. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

2. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

3. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

4. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

5. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion

6. • management accountability for human resources management generally, and for their responsibilities under the Employment Equity Act.

• des ateliers et des séances de formation pour sensibiliser les participants aux capacités, à la disponibilité et aux différences culturelles des membres de groupes désignés;

7. delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.

La délégation de l’autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques.

8. Advisory services relating to management structures, business procedures, logistics and human resources

Services de conseils concernant les structures de gestion, les procédures commerciales, la logistique et les ressources humaines

9. In its Framework for Human Resources Management, ICSC defines accountability as follows:

Dans son Cadre de gestion des ressources humaines, la Commission de la fonction publique internationale donne du «sens des responsabilités» la définition suivante:

10. These correspond notably to the support, administration, human resources management, IT functions.

Ils correspondent principalement à l'assistance, à l'administration, à la gestion des ressources humaines et aux services informatiques.

11. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

12. b) delegation of authority and accountability for human resources management to line managers

b) La délégation de l'autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques

13. • Management Services, dealing with facilities, contracting, human resources, evaluation, technical and administrative support.

• Le Centre de services de gestion, qui porte sur èles installations, la passation de contrats, les ressources humaines, l’évaluation et le soutien technique et administratif.

14. Administration (project management, contracts, human resources, budget) (In progress; finish date 31 December 2018)

Administration (gestion de projet, contrats, ressources humaines, budget) (en cours; date d’achèvement : 31 décembre 2018)

15. Canadian Heritage Duty to Accommodate Policy. Human Resources and Workplace Management Branch, Canadian Heritage.

À la recherche de son identité sexuelle : faire les premiers pas, 2 e édition, Santé Canada, 2000.

16. We also integrated all aspects of planning (financial, human resources, information technology/information management).

Nous avons également intégré tous les aspects de la planification (finances, ressources humaines, gestion de l’information et technologie de l’information).

17. Japan has implemented various technology transfers and human resources developments in afforestation and forest management.

Le Japon a mis en place plusieurs programmes de transfert des technologies et de valorisation des ressources humaines dans le domaine du reboisement et de la gestion des forêts.

18. The Agency recognizes the importance of senior and middle managers’ accountability for human resources management.

L’Agence reconnaît l’importance de la responsabilisation A des cadres supérieurs et des gestionnaires dans la gestion des ressources humaines.

19. Accountability for good human resources management begins with deputy ministers asking themselves five basic questions: 1.

La responsabilisation liée à une gestion efficace des ressources humaines commence avec les sous-ministres, qui doivent se poser les cinq questions fondamentales suivantes : 1.

20. The Special Constraints Panel shall be accountable to the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

Le Groupe des astreintes spéciales rend compte au Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines.

21. Performance agreements for managers at all levels incorporate accountability for human resources management and planning 3.

Que les ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux comprennent une responsabilisation en matière de gestion et de planification des RH 3.

22. To balance this new flexibility, deputy heads also take on greater accountability for human resources management.

Pour faire contrepoids à cette nouvelle flexibilité, les administrateurs généraux assument davantage de responsabilité pour la gestion des ressources humaines.

23. • Amending the Financial Administration Act to clarify roles and responsibilities for human resources management and accountability; and,

• la modification de la Loi sur la gestion des finances publiques pour clarifier les rôles et les responsabilités de la gestion des ressources humaines et l’obligation de rendre des comptes;

24. Performance agreements for managers at all levels should incorporate accountability for human resources management and planning; 3.

Responsabilisation de la planification des RH fait partie des ententes de rendement des gestionnaires de tous les niveaux; 3.

25. In particular, the office needs to support current initiatives for strengthening human resources management and organizational accountability

En particulier, le Bureau doit soutenir les initiatives actuelles en vue du renforcement de la gestion des ressources humaines et de la responsabilité organisationnelle

26. Governance The Public Service Modernization Act has increased the accountability of deputy ministers for human resources management.

La gouvernance La Loi sur la modernisation de la fonction publique a accru la responsabilité des sous-ministres à l’égard de la gestion des ressources humaines.

27. • implemented a Human Resources Management Accountability Framework (HRMAF) and collected baseline data for each Deputy Minister direct-report.

• Mettre en oeuvre un Cadre de responsabilisation en matière de gestion des ressources humaines (CRGRH) et recueillir des données de base pour chaque rapport direct du sous-ministre.

28. Senior managers with tenured posts were unlikely to be accountable to anyone for implementing human resources management targets.

Il est peu probable que des cadres supérieurs quasiment inamovibles soient responsables à l’égard de quiconque de la réalisation des objectifs fixés en matière de gestion des ressources humaines.

29. Organizations should place accountability for work–life balance and workplace health initiatives with senior management (not human resources).

Les organismes devraient confier la responsabilité des initiatives sur l’équilibre entre le travail et la vie personnelle et la santé en milieu de travail aux cadres supérieurs (et non aux ressources humaines).

30. Accountability for good [human resources] management begins with deputy ministers asking themselves the following five basic questions: Leadership:

La responsabilisation en matière de saine gestion (des ressources humaines) commence au moment où les sous-ministres se posent les cinq questions essentielles suivantes :

31. The Human Resources Planning Framework was developed to address key departmental issues consistent with human resources modernization.

Un cadre de planification des ressources humaines a été élaboré dans le but d'aborder les principales questions ministérielles en s'inspirant d'une gestion moderne des ressources humaines.

32. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

33. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

34. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

35. he subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that clients serviced by the United Nations Office at Geneva will be supportive of its efforts and will extend full cooperation with respect to the implementation of human resources management reform, and the staff-management consultative process will contribute positively to the human resources management reform

es activités devraient permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si les clients servis par l'Office des Nations Unies à Genève le soutiennent dans son action et coopèrent pleinement à la mise en œuvre de la réforme de la gestion des ressources humaines et si le processus consultatif personnel-administration contribue de façon positive à cette réforme

36. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

37. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

38. Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.

Les projets axés sur les ressources humaines ont absorbé 23,2% des ressources dans les régions de l’objectif 1.

39. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

40. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

41. Human resources management These reviews covered planning, recruitment, mobility, underperformance, absenteeism and the system of internal controls in the selection process for permanent staff.

Gestion des ressources humaines Les examens effectués portaient sur les aspects suivants du processus de sélection du personnel permanent: planification, recrutement, mobilité, insuffisance professionnelle, absentéisme et contrôles internes.

42. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA

43. Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management;

Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l’environnement et la gestion des catastrophes;

44. However, these facilities lack adequate equipment and human resources.

Ces structures sont cependant confrontées à un manque de moyens matériels et humains.

45. E. Access to resources and sustainable management of the environment

Accès aux ressources et gestion rationnelle de l'environnement

46. Their proximity allows them to share management and administrative resources.

Cette proximité leur permet de partager les ressources de gestion et d'administration.

47. c) Space-related technologies and informational resources for addressing forest management, environmental sustainability and disaster management

c) Techniques et ressources en informations spatiales pour la gestion des forêts, la préservation de l'environnement et la gestion des catastrophes

48. Operations Management Index This site provides an entry point to Operations Management resources on the Internet.

Operations Management Index Ce site offre un point d'accès aux ressources en gestion des opérations sur Internet.

49. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

50. 7) Public Debt Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 35,400,000 33,869,946 33,869,946 Human resources:

7) Dette publique Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 35 400 000 33 869 946 33 869 946 Ressources humaines :

51. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur les interactions entre l’atmosphère, l’environnement, l’agriculture et la sécurité alimentaire

52. Informal consultations on agenda items 116 and 123 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Human resources management: Management irregularities (A/54/793 and A/55/499) and Report of the Joint Inspection Unit entitled “Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat” and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1))

Consultations officieuses sur les points 116 et 123 de l'ordre du jour (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies et Gestion des ressources humaines : Irrégularités de gestion (A/54/793 et A/55/499) et Rapport du Corps commun d'inspection intitulé "La délégation de pouvoirs pour la gestion des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies” et commentaires du Secrétaire général (A/55/857 et Add.1))

53. Maximizing the effectiveness of CSC's human resources requires periodic review.

Il est donc nécessaire d'effectuer un examen périodique des ressources humaines du SCC afin d’en optimiser l’efficacité.

54. E. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur l'utilisation des techniques et des sources d'informations spatiales pour promouvoir une gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles

55. Resources ($ thousands) The "human rights promotion" will account for $3,275,000 or 20% of the 2000-2001 resources.

Ressources (en milliers de dollars) En 2000-2001, le secteur de services lié à la promotion des droits de la personne représentera 3 275 000 $ ou 20% des ressources de la Commission.

56. Currently, there are insufficient records management resources dedicated to this activity.

À l’heure actuelle, les ressources de gestion des documents qui sont affectées à cette activité sont insuffisantes.

57. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

58. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

59. Abbreviations: HQ, Headquarters; HR, human resources; ICT, information and communications technology.

Abréviations : RH : ressources humaines; TIC : technologie de l’information et des communications.

60. Management/administration/development effectiveness support costs as a ratio of total resources

Part des dépenses d’appui à la gestion, à l’administration et aux activités visant à l’efficacité du développement dans le total des ressources

61. Water basin and water catchments management to allocate scarce resources most effectively;

Gestion des bassins hydrographiques et des zones de captage d’eau en vue d’une allocation optimale des ressources rares;

62. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

63. Adequate financial and human resources should be allocated for its effective functioning

Des ressources humaines et financières adaptées devront lui être affectées pour lui permettre de bien fonctionner

64. Human Resources (Full-Time Equivalents – FTEs) Planned Authorities Actual 13 13 13

Ressources humaines (Équivalents temps plein – ETP) Autorisations Prévues Réelles 13 13 13

65. The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (vote)

Outil de gestion pour l'allocation des ressources budgétaires (vote)

66. ◦ ▪ Proactive Disclosure ALB Human Outlook - 0491-Management Consulting Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive ALB Human Outlook - 0491-Conseils en gestion Nom du vendeur:

67. Accordingly, the Plan relies on the human resources of the above-mentioned institutions

À cette fin, le Plan dispose des ressources humaines des institutions susmentionnées

68. Human resources in health care account for approximately 70% of the organization's expenditures.

Les ressources humaines accaparent environ 70 p. 100 des dépenses des organisations de soins de santé.

69. All aforementioned services not in the field of human resources, finance and accounting

Aucun des services précités ne concernant les ressources humaines, la finance et la comptabilité

70. Accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources

Le Directeur de l'efficacité opérationnelle et des ressources humaines devra rendre compte de l'exécution de cette fonction

71. Our public administration is still lagging on procedures and lacking qualified human resources.

Notre administration publique n’est pas encore bien informée des procédures et manque de ressources humaines qualifiées.

72. Administers the allocated human and material resources of the Press Room Day Shift by: -

Le Centre utilise des photocopieurs à grande vitesse, des duplicateurs ainsi que du matériel de reliure tel que des plieuses, des massicots et des assembleuses à grande vitesse.

73. • the importance of aligning a strong business planning process and the human resources component

• L’importance d’harmoniser un vigoureux processus de planification des activités aux éléments de ressources humaines.

74. For concerns related to your EMAA account, contact the Human Resources Information Centre (HRIC).

Pour toute question concernant votre compte de l’AAPCM, communiquez avec votre Centre d’information sur les ressources humaines (CIRH).

75. · Adequate human and material resources be allocated to ensure the proper functioning of justice.

· D’attribuer des ressources humaines et matérielles suffisantes à la justice pour en assurer le bon fonctionnement;

76. • Effective knowledge translation in the context of acute shortages of mental health human resources

• Application efficace des connaissances dans un contexte de pénuries importantes de ressources humaines en santé mentale

77. Top of Page The strategic human resources plan does not address key issues 29.

Top of Page Le plan stratégique des ressources humaines n'aborde pas les questions clés 29.

78. Corporate Services costs are allocated across the activities based on direct human resources costs.

Le coût du Secteur des services intégrés est réparti entre les activités selon le coût direct des ressources humaines.

79. Completion of monitoring concept and accountability framework for human resources functions in the field

Mise au point du concept de suivi et du cadre de responsabilisation pour les fonctions intéressant les ressources humaines sur le terrain achevée

80. This issue addresses the control of vector-borne diseases and the management of rangeland resources.

Le présent numéro est plus spécialement destiné aux décideurs chargés d'appliquer les mesures de lutte contre les maladies à transmission vectorielle, et d'assurer la gestion des parcours.